Angielski termin freelance jest często używany w naszym języku, chociaż hiszpańska Royal Academy ( RAE ) uznaje go za niezależnego . Literalne tłumaczenie odnosi się do "wolnej włóczni", a przez to do "najemnika" .

* nie ma wystarczającego doświadczenia, aby szukać pracy w firmie i woli spędzić kilka lat samodzielnie, a następnie uzyskać dobrą pozycję dzięki nowej wiedzy i narzędziom;

* ma zmniejszoną mobilność, albo na stałe, albo do momentu powrotu do zdrowia po wypadku lub operacji, na przykład.

Problem w niektórych z tych przypadków polega na tym, że bycie wolnym jest czymś więcej niż częścią systemu zależności: jest to styl życia, którego nie każdy może utrzymać. Być może najtrudniejszym aspektem do rozwiązania jest organizacja własnego czasu: kiedy ma się możliwość decydowania o tym, o której godzinie rozpocząć pracę, bez nikogo, kto się sprzeciwia lub narzeka, może się zdarzyć, że odejdą od zobowiązań w ostatniej chwili.

Największą korzyścią bycia wolnym strzelcem nie jest sama wolność, ale uczenie się, jak dobrze z niej korzystać. Satysfakcjonujące jest posiadanie kontroli nad własnymi harmonogramami, aby dokładnie wiedzieć, ile czasu poświęcimy na pracę, bez niespodzianek, takich jak nadgodziny (wielokrotnie niepłatne).

Sekret czerpania radości z życia jako wolnego strzelca polega na jasnym informowaniu o jego wadach (takich jak wspomniany brak dodatkowych opłat lub wakacji objętych przez pracodawcę) i przygotowaniu się do ich stawienia z niewielkim wysiłkiem każdego miesiąca.