Pojęcie aktywnego głosu pojawia się w dziedzinie gramatyki i jest powiązane ze sposobem sprzęgania czasowników. Znany również jako bezpośredni głos, aktywny głos odnosi się do podmiotu agenta, który wykonuje akcję. Natomiast w przypadku głosu biernego działanie jest podejmowane przez pacjenta ( podmiot pacjenta ).

Na przykład: "Carlos pije wino" . W tym przypadku napój czasownikowy ( "dziecko" ) jest koniugowany aktywnym głosem: "Carlos" jest aktywnym podmiotem, który wykonuje akcję ( "dziecko" ). Innymi słowy, podmiot przeprowadza i kontroluje dane działanie .

Ten sam pomysł można wyrazić biernym głosem w następujący sposób: "Wino jest pijane przez Carlosa" . Jak widać, "Carlos" nie jest już aktywnym podmiotem, ale tematem jest "El vino" . Ten temat z kolei jest bierny: cierpi z powodu działania. Natomiast czasownik do picia jest koniugowany jako "jest pijany" .

Ważne jest podkreślenie, że oba zdania mają to samo znaczenie: "Carlos pije wino" i "Wino jest pijane przez Carlosa" nawiązują do identycznej sytuacji. Wybór aktywnego głosu lub biernego głosu zależy od tego, co ma się wyróżniać . Ogólnie rzecz biorąc, aktywny głos jest używany, gdy chcesz podkreślić osobę, która wykonuje akcję (w przypadku naszego przykładu, "Carlos" to ten, który "pije wino" ).

Konwertując aktywne zdanie głosowe na głos bierny, krótko mówiąc, temat jest modyfikowany (przestaje być "Carlos" i staje się "El vino" ), a czasownik (od "dziecka" do "jest pijany" ).

Jedną z osobliwości stosowanych w odniesieniu do aktywnego głosu i biernego głosu jest to, że pozwalają odkryć bezpośredni przedmiot w zdaniu. Tak, tak jest w tym przypadku iw ten sposób nauczyciele języków wskazują na swoich uczniów.

W szczególności jest wielu nauczycieli, którzy przychodzą, aby powiedzieć uczniom, że jeśli w zdaniu mają wątpliwości co do tego, czym jest obiekt bezpośredni, to muszą przekształcić aktywny głos w pasywny.

Wiele innych przykładów, które można wykorzystać do zrozumienia tych dwóch rodzajów głosów, są następujące:
- "Manuel pisze poezję" (głos czynny) i "Poezja jest pisana przez Manuela" (głos bierny).
- "Eva odtwarza utwór" (głos aktywny) i "Piosenka jest odtwarzana przez Evę" (głos bierny).
- "David maluje ścianę" (głos czynny) i "Ściana jest namalowana przez Dawida" (głos bierny).
- "Monarcha rozdaje prezenty swoim poddanym" (głos czynny) i "Dary są rozdawane przez króla wśród jego poddanych (głos bierny).

Aktywny głos i głos bierny są używane nie tylko w języku hiszpańskim. Na przykład w języku angielskim szczególny nacisk kładzie się także na uczących się korzystania z jednego i drugiego. Na przykład ci, którzy uczą się wyżej wspomnianego języka, otrzymują serię podstawowych wskazówek dotyczących wyżej wymienionego biernego głosu, takich jak te:
- Musi być użyty, gdy ważną rzeczą w zdaniu jest rzecz lub osoba, która jest przedmiotem działania.
-To może być również używane, gdy nie wiesz, kto wykonuje akcję.