Skoro mowa o pochodzeniu etymologicznym słowa "załoga", oznacza to konieczność opuszczenia, symbolicznie mówiąc, nawet łaciny. I wywodzi się od słowa "interpolatio", które można przetłumaczyć jako "ludzie, którzy idą łodzią" i który składa się z trzech różnych części:
• Przedrostek "inter-", który jest równoważny "pomiędzy".
• Czasownik "polire", który jest synonimem "czysty".
• Sufiks "-ción", który jest używany do wskazania "działania i skutku".

* Kapitan : tak jak w pozostałych przypadkach, jest to maksymalny autorytet statku, osoba odpowiedzialna za jego działanie, kierunek i kontrola prowadzonych w nim działań, a także bezpieczeństwo w ogóle, zarówno załogi, jak i ładunku. Ponadto miał możliwość posiadania więcej niż jednego statku pod jego władzą;

* Porucznik : druga osoba odpowiedzialna i pierwszy, do którego udał się kapitan, gdy potrzebował kogoś, kto pomógłby mu podjąć trudne decyzje, a nawet go zastąpić;

* Boatswain : kto przekazał rozkazy kapitana reszcie załogi, a także kto zarządzał żywnością i karami, między innymi, jak podzielić łupy po każdym ataku. Ta rola była również znana jako pierwszy oficer ;

* Drugi oficer : jego celem była obsługa żagli i olinowania, a także czyszczenie i konserwacja w ogóle pokładów;

* Carpenter : jego zadanie było nieodzowne, ponieważ był odpowiedzialny za naprawienie wszelkich uszkodzeń statku, które mogłyby zagrozić bezpieczeństwu załogi. Na przykład pokrywał szczeliny, naprawiał uszkodzone żagle i takielunek oraz zastępował zużyte drewno;

* Gunner : musiał mieć wystarczająco dużo umiejętności, by celować w broń z dużą precyzją, dla której kilkuletni trening był normalny. Wielu artylerzystów osiągnęło naprawdę imponujący cel;

* Chirurg : nie wszystkie pirackie statki miały chirurga w swojej załodze. Nie przeszkodziło to niektórym uchwycić ich i zmusić do ich służenia. Do trudnych zadań tej roli należało wydobywanie pocisków, leczenie ran maczet i broni palnej oraz amputacja kończyn;

* Polvorilla : był odpowiedzialny za ładowanie i utrzymywanie broni w czystości. W najlepszym przypadku mógł aspirować do roli artylerzysty, dla którego musiał przejść przez nieuniknioną pozycję asystenta.

Kulturowo i społecznie nie możemy ignorować faktu, że termin "załoga" jest również używany w odniesieniu do grup punków, które w dekadzie lat 80. spotkały się z wyraźnym celem popełnienia różnych rodzajów aktów. wandalizm lub przemoc.

Ostatecznie Dave Crew jest tytułem w Ameryce Łacińskiej filmu Meet Dave, komedii z udziałem Eddiego Murphy'ego, która miała swoją premierę w 2008 roku .