Zwrócony, jako rzeczownik, jest używany w kilku krajach Ameryki Łacińskiej w odniesieniu do kwoty, którą sprzedawca zwraca kupującemu, gdy dostarczył więcej pieniędzy, niż było to konieczne, aby zapłacić za produkt lub usługę.

Z drugiej strony, termin zwrócony jest także imiesłowem czasownika czasownika, który zwraca (powrót, powrót), to jest jego nieosobową formą (nie jest ona sprzężona w żadnej osobie), której zakończenie to -do zgodnie z regularnym paradygmatem naszego języka i służy, między innymi, do tworzenia złożonych czasów; Zobaczmy kilka przykładowych zdań poniżej: "Moja miłość, wróciłem! Na szczęście na rynku nie było zbyt wielu ludzi ", " Marta nie widziała Facundo, odkąd się rozdzielili ", " Argentyński gracz strzelił trzy gole w meczu i dał swojemu zespołowi nowe zwycięstwo " .

Jeśli chodzi o użycie czasowników złożonych, należy zauważyć, że w niektórych krajach nie jest to powszechne, ale mówcy wybierają te proste, te, które składają się z jednego słowa ( wróciłem, należą do Perfect Preterm Composite, podczas gdy wróciłem, równoważna koniugacja w Perfect Pretérito Simple).

Skupiając się tylko na czasie przeszłym, nie jest właściwe posługiwanie się tylko jednym z nich, ponieważ każdy spełnia inną funkcję : chociaż oba opisują działania, które miały miejsce w przeszłości, związek oznacza, że ​​spowodował on pewne konsekwencje w teraźniejszości, podczas gdy że proste rozłącza obie instancje w czasie.

Na przykład, jeśli mówimy o podróży, którą odbyliśmy dawno temu, bardziej słusznie jest odwołać się do Simple Perfect Past: " Kiedy wróciłem z Irlandii, pod koniec '84, pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, było odwiedzić moich przyjaciół ." Jeśli, z drugiej strony, akcja właśnie się skończyła i nadal mamy z nami nasze torby lub znosimy zmęczenie długą podróżą, powinniśmy użyć Perfect Preterite Composite: " Właśnie wróciłem i wiele wiadomości przychodzi do mnie ".