Nazywa się amparo do działania i skutku schronienia lub ochrony . Czasownik ten, wywodzący się z łacińskiego słowa anteparare, odnosi się do troski, ochrony lub korzyści . Na przykład: "Kiedy umarli moi rodzice, byłem pod opieką moich dziadków ze strony matki", "Spójrzcie na tego psa, który jest w deszczu: powinniśmy dać mu schronienie w domu", "Syryjscy uchodźcy musieliby otrzymać ochronę krajów europejskich" .

W grupie wyrażeń, które zawierają to słowo, jeden z najczęstszych znajduje się pod ochroną i można go zobaczyć w pierwszym z przykładów w poprzednim akapicie. Należy jednak pamiętać, że można to również powiedzieć pod egidą, chociaż nie pojawia się tak często jak pierwsza.

Najczęściej stosowane pojęcie pojawia się na poziomie sądowym. Środek amparo, często określany po prostu jako amparo, jest działaniem rozważanym przez różne Konstytucje, które pozwalają osobie odwołać się do sądu najwyższego, gdy uważa on, że jego prawa nie były szanowane lub chronione przez inne sądy.

Środki zaradcze amparo pozwalają w ten sposób chronić konstytucyjne prawa jednostek . Chronią także zasady Konstytucji w przypadku naruszenia przez organy sądowe, a nawet sprzeczności generowanych przez niektóre przepisy.

Załóżmy, że piłkarz jest usankcjonowany przez Trybunał Dyscyplinarny turnieju, który kwestionuje po potwierdzeniu, poprzez test antydopingowy, że grał mecz pod wpływem narkotyku. Zawodnik, który stanął w obliczu tej sytuacji, złożył na sądzie apel o zarzut, że ograniczają im prawo do pracy i podkreślają, że konsumowali narkotyk społeczny, który nie zapewnia świadczeń sportowych. W ten sposób Sąd Najwyższy powoduje powstanie amparo i zmusza Trybunał Dyscyplinarny do umożliwienia graczowi kontynuowania działalności.

Podobnie jak w przypadku każdego terminu technicznego, odwołanie do amparo otrzymuje różne nazwy, w zależności od kraju hiszpańskojęzycznego. Na przykład w Kolumbii jest to akcja tuteli, podczas gdy w Wenezueli, Peru, Boliwii i Ekwadorze jest znana jako akcja amparo . Nie zawsze tak było, ponieważ w Boliwii nazywano je środkiem amparo, ale nazwa została zastąpiona z czasem.

Zgodnie z prawną perspektywą uczeni mają odmienne zdanie na temat tej koncepcji. Na przykład są tacy, którzy odrzucają pomysł, że jest on uważany za zasób, ponieważ w takim przypadku należy go rozpatrywać w ramach procesu, zamiast dążyć do ochrony praw jednostek, jak ma to miejsce w przypadku remedium na amparo. Gdyby to był zasób, byłby on używany do korygowania pewnych nieodpowiednich procedur lub właściwej interpretacji norm obowiązujących w kontekście procesu.

Na koniec należy zauważyć, że Amparo to imię kobiety używane w Hiszpanii i kilku krajach Ameryki Łacińskiej. Chilijska aktorka Amparo Noguera, hiszpański polityk Amparo Valcarce i kolumbijska pisarka Amparo Osorio to trzy wybitne przykłady.

Etymologia tego właściwego imienia nie jest tajemnicą, ponieważ jego znaczenie jest takie samo jak to, które przyjmuje termin amparo, gdy jest używane jako rzeczownik pospolity, to jest " ochrona ". To prowadzi nas do jednego ze znaczeń podanych przez słownik Royal Spanish Academy: "osoba lub rzecz, która zapewnia ochronę innemu".

Ciekawe jest, że słowo amparo odnosi się nie tylko do ochrony, którą może nam dać ktoś lub prawo, ale do tych samych ludzi, którzy nam ją dostarczają. W ten sposób możemy użyć go jako synonimu " schronienia ": "moi przyjaciele byli moją ucieczką w tych trudnych czasach" lub "w dzieciństwie książki były moją ochroną przed przemocą, która była w moim domu" .