Greckie słowo hieratikós przyszło do łaciny jako hieratĭcus, który dotarł do naszego języka jako hieratyczny . Royal Spanish Academy ( RAE ) rozpoznaje kilka znaczeń tego pojęcia.

Pierwsze znaczenie, o którym wspomina RAE, odnosi się do gestu lub stylu wielkiej powagi . Hierarchia w tej ramie jest związana z pompatycznym lub dotkniętym . Na przykład: "Gestem hieratycznym starzec odrzucił zaproszenie i kontynuował chodzenie", "Artysta pozostał hieratyczny podczas koncertu i prawie nie wchodził w interakcję z publicznością", "Monarcha wysłuchał przemówienia prezydenta, a następnie Podszedł, by go powitać .

Hieratyka jest także związana z kapłanami i świętymi elementami starożytności . W tym kontekście pomysł wymienia duchowość pogańskich narodów.

Tymczasem pismo hieratyczne było używane przez starożytnych Egipcjan, stanowiąc skrót hieroglificznego pisma . Etymologiczne "wyjaśnienie" tego użycia terminu można znaleźć w rycinach wykonanych przez kapłanów tamtych czasów.

Gdy ktoś chciał napisać szybko iw prostszy sposób niż w hieroglifach, użyto hieratycznego pisma. W ten sposób można tworzyć teksty religijne, ale także administracyjne.

Ten rodzaj pisania był również przydatny do pisania papirusu z tatarakiem, pustą trzciną. Uważa się, że hieratica zaczęła być używana w tak zwanym Protodynastycznym okresie Egiptu, który rozwinął się między 3300 a 3100 rokiem pne .

Chociaż istnieją hieratyczne znaki, które są podobne do hieroglifów, eksperci uważają, że hieratycy nie wywodzą się z hieroglificznego pisania. Oba systemy zostały opracowane jednocześnie, ewoluując równolegle.