W języku łacińskim znajduje się etymologiczne pochodzenie słowa nawa, które jest zdrobniałym krokiem. W szczególności pochodzi od słowa "pasus".

Korytarz to środowisko lub przestrzeń konstrukcji, która służy jako łącznik do łączenia różnych pomieszczeń. Jest to wydłużone i wąskie miejsce, które jest używane w mijaniu (to znaczy nie pozostaje w nim, ale jest używane podczas podróży do innego miejsca w danym budynku).

Na przykład: "Szukasz łazienki? Podążaj korytarzem, a na końcu skręć w prawo ", " Musielibyśmy zainstalować kuchenkę na korytarzu, więc udało nam się ogrzać dwie sypialnie ", " Ariel, podnieś zabawki z korytarza: ona nie chce, żeby babka się potknęła, obudź się . "

Korytarz, który można nazwać korytarzem, przyczynia się do odpowiedniego obiegu wewnątrz budynku . Może być ozdobiony obrazami lub roślinami, chociaż zwykle nie ma elementów, które utrudniałyby przejście. Gdy korytarz jest bardzo szeroki lub nie ma wydłużonego kształtu, jest uważany za hol lub poczekalnię .

W świecie kina ta część budynku stała się sceną mitycznych scen, które są już częścią historii siódmej sztuki. Na przykład w horrorze "Lśnienie" (Stanley Kubrick, 1980), opartym na powieści Stephena Kinga o tym samym imieniu, syn zagubionego strażnika hotelowego idzie swoim rowerem trójkołowym po przejściu jednego z pięter, Jednak gdy skręcisz za rogiem, znajdziesz upiorny obraz duchów martwych dziewcząt.

W ten sam sposób w "Domu dziecka" (Juan Antonio Bayona, 2007) bohaterka grana przez Beléna Ruedę wierzy, że widzi swojego syna na korytarzu swojego domu, ale tak naprawdę to duch chłopca imieniem Tomás który został w niej zabity.

W kinie, teatrze lub hali sportowej korytarz służy jako wejście do sali . Osoby biorące udział w pokazie powinny pójść korytarzem, aby dostać się na swoje miejsca: "Witamy! Ich miejsca znajdują się na końcu korytarza ". " Przepraszam, ale nie możesz siedzieć w holu " .

Środki transportu publicznego, takie jak autobus lub samolot, również mają korytarz. W takich przypadkach korytarze oddzielają różne rzędy siedzeń: "Chcę podróżować od strony korytarza, aby uzyskać więcej komfortu", "Spróbuj przejść przez korytarz i być blisko drzwi: nasza podróż na pokładzie tego Autobus będzie krótki . "

Nie możemy zapominać, że w różnych zakątkach świata jest używany z innymi znaczeniami. Na przykład w Ekwadorze, Panamie lub Kolumbii odnosi się do popularnego tańca, a nawet do konkretnego utworu muzycznego.

Z drugiej strony w Meksyku termin ten jest używany właśnie w celu zdefiniowania dywanu lub maty umieszczonej na podłodze korytarzy.

Istnieje także hiszpańska grupa muzyczna Efecto Pasillo, która łączy pop i rock, a także zyskała sławę dzięki piosenkom takim jak "Pan y mantequilla".