Etymologia arroby odnosi nas do języka arabskiego, a dokładniej do terminu, który można przetłumaczyć jako "czwartą część" . Zgodnie z pierwszym znaczeniem wspomnianym w słowniku przygotowanym przez Royal Spanish Academy ( RAE ), arroba jest jednostką masy, której waga wynosi 11 502 kilogramy (jedna czwarta kwintala ).

Arroba, jako jednostka miary, przestała być używana w połowie XIX wieku . W każdym razie jest on nadal wykorzystywany w sektorach wiejskich, a nawet jako miernik płynu, którego waga zależy od regionu.

Obecnie pojęcie arroba jest bardzo popularne w komputerach . Arroba jest symbolem używanym w adresie e - mail, aby odróżnić nazwę użytkownika od domeny, do której należy dana usługa.

Arroba (która jest często wyrażana w męskim: arroba) jest symbolem utworzonym przez literę a z okręgiem wokół niej. W języku angielskim wymawia się je jako, co można przetłumaczyć jako "w" . W ten sposób adres e - mail wskazuje, że konto użytkownika X jest hostowane "na" określonym serwerze.

Serwisy społecznościowe, takie jak Twitter i Instagram, wykorzystują symbol arroby, aby wymieniać użytkowników. Na przykład: @Definicion_de jest użytkownikiem Twittera Definicion.de . Jeśli dana osoba zaczyna śledzić @Definicion_de, może czytać tweety publikowane przez tego użytkownika na osi czasu.

Popularność arroby wzrosła w ostatnich latach, właśnie ze względu na znaczenie jej używania w tych sieciach społecznościowych, i stopniowo traciła swój wyłączny związek z pocztą elektroniczną, obszar, w którym większość użytkownicy spotkali się z nią we wczesnych latach 90. W krajach hiszpańskojęzycznych, w odróżnieniu od tego, co dzieje się w krajach anglojęzycznych, jest ona czytana po imieniu i nie ma konotacji, która pomaga nam zrozumieć, dlaczego go używamy, którym ludzie spoza komputera musieli ciężko pracować, aby się przyzwyczaić.

Kolejnym znakiem, który stał się bardzo powszechny dzięki masowaniu sieci społecznościowych, jest numer ( # ), który w języku angielskim nosi nazwę hashtag . W tym przypadku wymowa anglosaska została uogólniona prawie na całym świecie, choć z pewnymi ustępstwami dostosowującymi się do cech fonetycznych każdego języka. Zresztą zarówno arroba, jak i cyfra są synonimami komunikacji, tendencji, "bycia na czasie".

Pisanie arroby jest akcją, która może stanowić pewne trudności, nawet jeśli są one niewielkie, zwłaszcza w komputerze i pod ręką. Chociaż telefony zawsze przedstawiają nam symbol, gdy jest to konieczne, na przykład podczas wpisywania adresu e-mail lub wyszukiwania użytkownika w sieci społecznościowej, klawiatury komputerowe stanowią dodatkowe wyzwanie: wymagają połączenie dwóch kluczy do wygenerowania.

Może to prowadzić do zamieszania u mniej doświadczonych użytkowników, zwłaszcza tych, którzy skontaktowali się z komputerami za pośrednictwem telefonów komórkowych. Jednak komplikacja zwiększa się, gdy klawiatura jest skonfigurowana w innym języku niż ten używany w systemie operacyjnym, ponieważ jest bardzo prawdopodobne, że nie jest użyteczna dla nas obserwacja znaków i symboli wydrukowanych na jej przyciskach, ale musimy zapamiętać odpowiednią kombinację. Rysowanie tego jest również trudne dla niektórych osób, a także dla ampersandu, który nazywa się et lub, zgodnie ze swoją nazwą w języku angielskim, ampersand .