Poniżej znajduje się przysłówek szeroko stosowany w naszym języku. Termin może odnosić się do tego lub tego, który znajduje się w niższym miejscu w odniesieniu do innej rzeczy lub osoby. Na przykład: "Różowa koszula jest przechowywana w dolnej szufladzie, nie w tej", "Moja babcia mieszka na podłodze poniżej: Jestem na piątej, a ona, na czwartej", "Będę trzymać pudełka pod łóżka . "

Chociaż wszyscy wiemy, że nasz język nie jest taki sam we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych, zwykle koncentrujemy się na różnicach w akcencie i pewnych specyficznych regionalizmach, ignorując w ten sposób niezliczoną ilość szczegółów występujących w każdej wersji hiszpańskiej. Poniższy termin jest dokładnie protagonistą jednej z tych różnic i znajduje się w tej samej grupie, co przysłówki powyżej, tam iz powrotem .

Obecnie nowa gramatyka języka hiszpańskiego akceptuje użycie wszystkich następujących form: poniżej, poniżej, powyżej, powyżej, za, za, przed i przed. Europejscy Hiszpanie decydują się jednak na konstrukcje prowadzone poniżej, powyżej, z tyłu iz przodu ; Innymi słowy, przysłówki preferowane przez europejskich użytkowników języka hiszpańskiego to te, które nie zaczynają się od .

Z punktu widzenia osoby z Ameryki Łacińskiej powiedzenie "Zostawiłem książkę pod łóżkiem" lub "mój ojciec stał przed drzwiami" jest normalne, nie brzmi źle ani nie wykazuje oznak braku korekty. Na dzień dzisiejszy, jak wspomniano w poprzednim paragrafie, nie należy zauważać żadnego błędu, ponieważ te formularze zostały zaakceptowane. Jednak w Hiszpanii te frazy brzmią źle, nie można ich zainicjować w sposób naturalny, ponieważ próbując wstawić je do codziennej mowy, wydaje się, że ma jeszcze jedną literę; i, faktycznie, on to ma.

Z drugiej strony nie oznacza to, że terminy te nie są nigdy używane w języku hiszpańskim. Prezentowane przykłady to zdania wskazujące lokalizację rzeczy lub osoby, w tych przypadkach Hiszpania preferuje przysłówki, które nie zaczynają się od . Jednakże, gdy intencją jest odniesienie się do kierunku, w którym porusza się obiekt lub obiekt, lub do jego orientacji, prawidłowe jest używanie w dół, w górę, do przodu i do tyłu ( "chodzenie do przodu", "poruszanie się w kierunku w dół " ).