Aby poznać znaczenie terminu kafre, które teraz nas zajmuje, należy przede wszystkim odkryć jego etymologiczne pochodzenie. W tym przypadku możemy stwierdzić, że jest to słowo wywodzące się z języka arabskiego. Dokładnie wywodzi się od słowa "kafir", które można przetłumaczyć jako "pogańskie".

Pierwsze znaczenie wymienione w słowniku Royal Spanish Academy ( RAE ) odnosi się do mieszkańca dawnej kolonii, znanej jako British Cafrería, na obecnym terytorium Republiki Południowej Afryki .

Kaffirowie byli więc tymi, którzy mieszkali w British Cafrería . Ta kolonia została założona w 1835 roku jako Reina Adelaida Province i istniała do 1866 roku . Jego stolicą było miasto King William's .

Z czasem Kafir stał się przymiotnikiem opisującym okrutnych, dzikich, brutalnych lub rustykalnych ludzi lub tego, co jest niesmaczne lub wulgarne . Na przykład: "To miasto jest pełne Kaffirów", "Kierowca za kierownicą przejechał i zabił dwie osoby na głównej drodze", "Co za szczęśliwe świętowanie, wszyscy są pijani".

W zależności od kraju, w którym się znajdujemy, ustalane są inne zastosowania terminów, które obecnie badamy:
- W Meksyku słowo to odnosi się na przykład do osoby, która jeździ samochodem, i która nie zawaha się w żaden sposób ominąć przepisów drogowych.
- W przypadku Puerto Rico możemy stwierdzić, że ten przymiotnik służy do definiowania kogoś, kto lubi tworzyć skandale lub zachowuje się w ten sposób jako sposób na zwrócenie uwagi.
-Jeśli myślimy o Kubie, spotykamy się z faktem, że Kaffir jest tutaj używany jako przymiotnik do określenia osoby, która może być przestępcą lub która jest określana jako zła. Jednak w tym kraju można również użyć tego terminu, aby było jasne, że ktoś ma niski poziom intelektualny.

Z kolei "El cafre" to tytuł filmu w reżyserii Gilberto Gazcón z udziałem Joaquina Cordero, którego premiera miała miejsce w 1984 roku . Film oparty jest na homonimicznej książce napisanej przez Manuela Cubillasa Bravo .

Los Cafres to wreszcie grupa reggae utworzona w 1987 roku w Argentynie . Jego liderem jest Guillermo Bonetto, który również był częścią Los Pericos . The Cafres wydali ponad tuzin albumów i odbyli kilka międzynarodowych tras koncertowych.

"Jeśli miłość spada", "Pokaż mi, jak się masz", "Sinsemilla", "Syn", "Twoje oczy", "Prawie że się gubię", "Receptura" i "Z mojego umysłu" są jednymi z najbardziej znany z Los Cafres .

W dziedzinie literatury wykorzystano ją również do nadania tytułu różnym utworom. Tak będzie na przykład w przypadku książki "Tato, nie bądź kaffirem". W 1991 roku został opublikowany, który jest napisany przez Jaume Ribera. Jest skierowany do odbiorców dziecięcych i młodzieżowych i koncentruje się na konfliktach między rodzicami a dziećmi.