Łacińskie słowo inaestimabĭlis przyszło do naszego języka jako nieocenione . To kwalifikuje, zważywszy na jego ogromną wartość, niemożliwe jest odpowiednie oszacowanie .

Na przykład: "Wkład tego trenera w piłkę nożną w naszym kraju jest nieoceniony i wykracza daleko poza tytuły", "Aktorowi udało się wyprzedzić nieocenioną pomoc najbliższych przyjaciół, którzy towarzyszyli mu przez cały czas", "Aby zrealizować tę inicjatywę, mamy bezcenne dzieło tuzina wolontariuszy . "

Przypuśćmy, że autor, przedstawiając swoją nową powieść, odnosi się do nieocenionego wsparcia żony, aby projekt stał się rzeczywistością. Mężczyzna skomentował, że jego partner przeczytał projekty, zasugerował zmiany i ustalone poprawki, a także towarzyszył mu w trakcie pisania.

Z drugiej strony, w ramach katastrofy naturalnej ratownicy ratują życie setek ludzi, walcząc dzień i noc z wielkim poświęceniem. Dlatego rząd jest wdzięczny za ich zaangażowanie i stwierdza, że ​​ci ratownicy wykonali nieocenioną pracę : nie ma sposobu na ilościowe określenie wartości działań, które przeprowadzili.

Czasami pojęcie to jest używane w odniesieniu do zagadnień, które można zdefiniować za pomocą liczb, chociaż bardzo wysokie lub trudne do ustalenia dokładnie. W tym kontekście ekonomiści, socjologowie i historycy twierdzą, że zadłużenie zagraniczne danego kraju jest nieocenione . Ocena ta wiąże się z wielkością należnej kwoty, która w każdym przypadku powinna być określona ilościowo za pomocą dokumentacji. Bez dokumentów, które służą do wyszczególnienia i wykazania długu, płatności będą zawsze nieprawidłowe.