Recato to termin, który jest używany jako synonim ostrzeżenia lub moderacji . Na przykład: "Proponuję działać ze skromnością, jeśli chcesz się rozwijać w tej firmie", "Piosenkarz nie miał skromności i spuścił spodnie na scenę", "Mów ze skromnością, aby uniknąć problemów" .

Za to wszystko, co powiedziane, powściągliwym jest ten, kto dba o formy i postępuje ostrożnie: "Jest bardzo skromnym aktorem, nigdy nie mówi o intymności w czasopismach" . Oczywiście nie zawsze oznacza to, że jakiekolwiek zachowanie poza skromnością jest negatywne, ponieważ granice tego, co jest właściwe, różnią się nie tylko od jednego społeczeństwa do drugiego, ale także w zakresie każdej rodziny, każdej grupy przyjaciół, każdej firmy.

W odniesieniu do etymologii, termin skromność wywodzi się od czasownika "recatar", który na początku definiuje działanie polegające na usuwaniu z widoku publicznego lub wiedzy wszystkiego, co jest szacowane, a czego nie powinno się ujawniać. Pochodzenie tego samego jest łacińskim czasownikiem "recaptare", które ma odniesienia do średniowiecznej łaciny, mimo że nie jest klasyczne, i że można je rozumieć tak samo jak "odzyskać" lub "przepisać", chociaż zawsze obejmuje, oprócz poczucia odzyskania, pomysł wzięcia jednej rzeczy, aby ją odzyskać .

Przyczyna tego leży w tym, że "połów" jest częstym (czasownik, który służy do wyrażenia zwykłego lub częstego działania) "capere", który można przetłumaczyć jako przechwytywanie, branie lub branie . W rzeczywistości jego korzeń jest powiązany z "kap-", indoeuropejskim korzeniem, które oznacza ideę brania lub brania, a także umożliwia formułowanie łacińskiego słowa "capsa", którego najbardziej bezpośrednim znaczeniem jest pudło i z którego pochodzą kasjer, fit i kapsułka, między innymi.

Biorąc pod uwagę te ostatnie pojęcia, możemy jeszcze bardziej zrozumieć definicję skromności: w swojej etymologii możemy docenić takie pomysły, jak chwytanie, branie czegoś i odbieranie, umieszczanie w pudełku, wszystkie działania, które w sposób symboliczny powinniśmy wykonywać ze złymi nawykami, z tymi postawami, które są uważane za nieodpowiednie wobec innych ludzi .