Pod jest pojęciem wywodzącym się z vagini, łacińskiego słowa. Termin jest używany w różnych kontekstach, o różnych znaczeniach.

Podczas gdy w Kolumbii często można znaleźć modlitwy takie jak "Nie wiem, gdzie opuściłem tę kapsułę" lub "Czy otrzymałeś kapsułę, o której ci powiedziałem?" W Argentynie często słyszy się "Tak, to jest, aby rozbroić potrzebuję coso" lub " Wciąż szukam coso . "

Należy wspomnieć, że Kolumbijczycy nie zawsze uciekają się do słownika, gdy nie znajdą właściwego; wręcz przeciwnie, często używają go do mówienia w kodzie, jeśli znajdują się przed kimś, z kim nie chcą dzielić się pewnymi informacjami ; Na przykład, jeśli dana osoba rozmawia ze współpracownikiem i chce odnieść się do swoich planów rezygnacji, ale w tym samym biurze jest twój szef, możesz powiedzieć "w końcu pójdę dalej z kapsułą, którą ci powiedziałem",

Z drugiej strony, istnieje również wyrażenie "wyrzucane" do kogoś, co oznacza karanie lub próbę upokarzania pośrednio, sytuacje, które zwykle są skierowane odpowiednio do dzieci i dorosłych.

Jak to się dzieje w innych częściach świata z różnymi słowami, komfort, który "pod" oferuje Kolumbijczykom, ma inną twarz, taką, która zubaża język i zmniejsza potrzebę uważnego przemyślenia przed mówieniem.