Od łacińskiego castellānus pojęcie kastylijski odnosi się do rodem z Kastylii i do tego należącego do tego regionu Hiszpanii lub odnoszącego się do tego regionu. Z drugiej strony, słowo kastylijskie jest używane jako synonim języka hiszpańskiego, zwłaszcza w celu odróżnienia innych języków używanych również na terytorium hiszpańskim.

W tym sensie hiszpański jest językiem romańskim grupy iberyjskiej . Jest to jeden z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) i drugi najczęściej używany język na świecie w zależności od liczby mówców, którzy posługują się nim jako językiem ojczystym . Z drugiej strony hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie, za angielskim .

Ten język jest współczesną kontynuacją mówionej łaciny (znanej jako wulgarna łacina ), która zaczęła się rozwijać po rozpadzie Imperium Rzymskiego . Dzięki rozprzestrzenianiu się w obu Amerykach język hiszpański jest językiem neo-łacińskim, który osiągnął największe rozpowszechnienie.

Taki jest rozwój, jakiego ten język doświadczył w historii, który obecnie zajmuje nas, że stał się drugim najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim mandaryńskim, w oparciu o liczbę ludzi na planecie, które Mają jako swój język ojczysty. W szczególności liczby, które są brane pod uwagę, określają, że istnieje 420 milionów osób mówiących po hiszpańsku.

Nie można też zapomnieć, między niektórymi ciekawostkami, że jest to jeden z sześciu oficjalnych języków ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych), a także, że jest to trzeci najczęściej używany język w Internecie.

Większość użytkowników języka hiszpańskiego znajduje się w Ameryce Łacińskiej . Spośród krajów z hiszpańskojęzyczną większością tylko Hiszpania i Gwinea Równikowa znajdują się poza Ameryką .

W Stanach Zjednoczonych wzrost populacji latynoskiej spowodował wielki postęp tego języka. Nawet w niektórych regionach, takich jak Miami, hiszpański jest używany tak samo jak angielski. Według Instytutu Cervantesa liczba studentów hiszpańskich w Stanach Zjednoczonych wzrosła w latach 1986-1990 o 70%, biorąc pod uwagę znaczenie, jakie ten język zaczął nabywać w świecie zachodnim.

Oprócz wszystkich powyższych, musimy określić, że istnieją inne znaczenia terminu kastylijskiego. Tak więc, wraz z nim odniesiono się również do pana, który jest właścicielem zamku i do gubernatora twierdzy.

W tej dziedzinie musimy podkreślić w taki sam sposób, że w Kastylii Rycerz znany był w średniowieczu z broni i dwóch wierzchowców, które służyły mu do pracy dla pana lub króla podczas bitew. Razem z nim i resztą jego wasali walczyli w nich, aw końcu to, co otrzymał jako nagrodę, było ziemią, która pozwoliła mu zwiększyć fortunę i mieć dobrą pozycję.

Czas, o którym wspomnieliśmy, podczas którego istniała również złota moneta, która została nazwana kastylijska i która była typowa dla regionu Castilla.