Aby móc jednoznacznie określić znaczenie terminu przeciwstawione zdanie, które teraz nas dotyczy, ważne jest, abyśmy przystąpili do ustalenia jego etymologicznego pochodzenia. W tym sensie możemy powiedzieć, że oba słowa nadające formę wywodzą się z łaciny:
• Modlitwa pochodzi z "oratio", co oznacza "mowę", a która z kolei wywodzi się z łacińskiego czasownika "orare", co jest synonimem "uroczystej mowy".
• Zestawiony z drugiej strony, jest wynikiem sumy dwóch składników łacińskich: "iuxta", które można przetłumaczyć jako "union" i "positus", który jest imiesłowem czasownika "ponere" ("put").

Zdania są, w sensie gramatycznym, jednostkami znaczeniowymi utworzonymi przez jedno lub więcej słów. Nie ma już zredukowanych składników składniowych, które są zdolne do przekazywania zdań logicznych. Z drugiej strony, ułożona w tytule, jest przymiotnikiem, który nazywa to, co znajduje się natychmiast lub obok pewnej rzeczy .

Zestawione zdania są więc tymi, których zdania mają wspólną wartość składniową, ale nie są ze sobą powiązane ani nie łączą się, lecz pojawiają się kolejno jeden po drugim. Przecinek, średnik i dwa punkty są najczęstszymi symbolami, które oddzielają (i, z kolei, łączą) zdania, które tworzą tę klasę zdań.

Zobaczmy przykład. Wyrażenie "Jest już późno; chodźmy do domu " to zestawione zdanie złożone z dwóch części ( " Już jest późno " i " Chodźmy do domu " ). Obie propozycje mają pełne znaczenie (to znaczy można je zrozumieć nawet wtedy, gdy wydają się odizolowane). Średnik pozwala zestawiać i kształtować zestawione zdanie.

Próbuje się powiedzieć, że idee każdej propozycji są zjednoczone, ale bez konieczności użycia związku. Trzeba też powiedzieć, że wyżej wymienione zdania mogą być nie tylko niezależne od siebie, ale mogą również tworzyć złożone zdania. A wszystko to bez wpływu, jakie jest zestawienie.

Niektóre wyraźne przykłady tego są następujące: "Eva spóźniła się na zajęcia, nauczyciel był obrażony. Najprawdopodobniej zostanie wydalona "lub" Manuel jedzie na wakacje w ciągu piętnastu dni. Kiedy wrócę, zrobimy wypad na plażę. "

Możemy więc powiedzieć, że zestawione zdania są jednym z trzech rodzajów zdań złożonych, które istnieją. Pozostałe dwa to:
• Skoordynowane, które wykorzystują związki związków, kształtując w nich pięć klas zdań: dysjunktywnych, adwersatywnych, copulatywnych, wyjaśniających i dystrybuujących.
• podwładni, czyli ci, którzy polegają na innym zdaniu, które jest uważane za główne.

"Jest gorąco, mam zamiar włączyć klimatyzację" to kolejny przykład zestawienia modlitwy. "It's hot" i "Mam zamiar włączyć klimatyzację" to dwa kolejne stwierdzenia, które w tym przypadku tworzą zdanie zestawione przecinkiem.

Za pomocą tych dwóch punktów możemy znaleźć zestawione zdania, takie jak: "Napięcie w Gazie: rząd izraelski ogłosił, że przeprowadzi nowe bombardowania" . Jak widać, te dwie kwestie łączą zestawione propozycje "Napięcie w Gazie" i "Rząd izraelski ogłosił, że przeprowadzi nowe bombardowania".