Pojęcie vogue ma wiele znaczeń. Wiele z nich jest powiązanych z rybami różnych rodzin, których nazwy różnią się w zależności od regionu geograficznego.

Leporinus obtusidens to pospolita boga, ryba z grupy teleost, która żyje w kilku rzekach, lagunach, jeziorach i południowoamerykańskich strumieniach. Bogas o wadze od dwóch do prawie dziesięciu kilogramów można znaleźć według strefy. Jest to jadalne zwierzę, które można przygotować na wiele sposobów: pieczone, grillowane, nadziewane itp.

Natomiast Leporinus striatus otrzymuje nazwę boga lub boguita w paski . Pochodzi również z regionu południowoamerykańskiego, zamieszkującego umiarkowane i ciepłe wody, zwłaszcza w Paragwaju, Brazylii i na północnym-wschodzie Republiki Argentyńskiej .

Gładka moda lub grzywny vogue to ryba, której nazwa naukowa to Schizodon borellii . Słodkowodna, ten gatunek żyje w tropikalnym klimacie. Nazywany również gładkim vogue to Schizodon fasciatus i Schizodon platae .

W Europie istnieją również ryby słodkowodne, znane jako bogas. Wśród nich możemy wymienić Iberochondrostoma lusitanicum ( portugalski vogue ), Pseudochondrostoma duriense ( vogue of Duero ), Pseudochondrostoma willkommii ( vogue of Guadiana ) i Pseudochondrostoma polylepis ( vogue of Tagus ).

Istnieją nawet ryby morskie, które nazywane są bogas: pręgowane Haemulon, Boops boops, Boops lineatus i inne.

Z drugiej strony akt wiosłowania (wioślarstwo) i to, co modne, nazywa się boga. Na przykład : "Teraz spróbujemy przejść z długą modą, aż dotrzemy na wyspę", "Muzyka elektroniczna jest w modzie", "Powolny modzie nie wygra wyścigu" .

Biorąc pod uwagę tę widoczną odległość pomiędzy dwoma znaczeniami terminu boga, nie trzeba dodawać, że niesie ze sobą interesującą etymologię . Jak w prawie wszystkich przypadkach, uczeni nie mają jednej teorii na temat ich ewolucji, więc zawsze pozostaje zbadać niektóre z nich. Po pierwsze, znaczenie mody, która jest rozumiana jako synonim mody, wydaje się mieć swoje źródło w francuskim określeniu vogue .

W języku francuskim słowo vogue można przetłumaczyć jako "moda, popularność " i znajduje się w wyrażeniu używanym na całym świecie w modzie, którą rozumiemy jako "w modzie, z dobrą reputacją". Jeśli chodzi o etymologię, vogue pochodzi od czasownika voguer, co oznacza "rząd", więc możemy opisać jego ewolucję semantyczną następująco: rząd, nawigacja cicho przez wodę, podróżowanie bez problemów między morzem smaków dzisiejszych czasów,

W języku hiszpańskim, jak wspomniano w jednym z poprzednich przykładów, możemy użyć wyrażenia w modzie, aby uniknąć odpowiednika w języku francuskim, chociaż oba mają to samo znaczenie. Przed otrzymaniem tego terminu w naszym języku, po raz pierwszy pochodzi z francuskiego na włoski około 15 wieku, w rozumieniu "kredytu, reputacji ".

Wszystko to staje się jeszcze bardziej skomplikowane, gdy koncentrujemy się na znaczeniu, które definiuje działanie wioślarskie, ponieważ tutaj pojawia się nie tylko francuski termin voguer, ale czasownik vagôn, wywodzący się z języka fráncico (znany również pod nazwą Język Tedesco, Tudesco lub Frankish był językiem używanym przez Franków do czasów średniowiecza, kiedy wyginął).

Ten czasownik Franków może być przetłumaczony jako " ruch ", aw przeszłości używany był do opisania statku wiosłującego, który maszerował poprawnie. Obecnie uważa się, że czasownik " bogar", rozumiany jako "rząd", ma swój początek w łacińskim słowie "wywoływać", jako przedstawienie krzyku podanego przez sternika, aby oznaczyć przejście, i to prowadzi nas do zrozumienia wyrażenia " być na krzyżu mody ".