Przy określaniu pochodzenia etymologicznego terminu pasaż należy stwierdzić, że składa się on z dwóch wyraźnie zróżnicowanych cząstek. Z jednej strony emanuje z łacińskiego czasownika passare, co można przetłumaczyć jako "podejmowanie kroków". Z drugiej strony istnieje francuski sufiks - aje, który jest równoważny "action de".

Passage to koncepcja o różnych zastosowaniach i zastosowaniach. Może to być akcja przejścia z jednej części do drugiej . Na przykład: "Przejście od jednej rundy do drugiej było bardzo kosztowne dla drużyny narodowej", "Problem pojawił się w przejściu od stanu gazowego do cieczy: to spowodowało, że eksperyment się nie powiódł" .

Prawo do zapłacenia za przejazd przez miejsce, bilet na podróż, cenę wspomnianego biletu i wszystkich podróżnych jest również znane jako: "Cena biletu kolejowego między Madrytem a Barceloną wzrosła o 20% w ciągu ostatnich sześć miesięcy ", " Chciałem wyjechać, aby zobaczyć mecz, ale nie ma już dostępnych biletów ", " Bilet pokazał złość na firmę z powodu opóźnień " .

W środowisku miejskim przejście jest bardzo wąską uliczką lub publicznym przejściem między dwiema ulicami : "Bądź ostrożny, gdy przekraczasz przejście, jest to niebezpieczne, ponieważ jest mało światła i zwykle dochodzi do napadów", "Życie w leśnym przejściu jest o wiele bardziej cicho, żeby to zrobić na ulicy . "

Pośród najbardziej znaczących fragmentów tego typu na świecie musielibyśmy podkreślić, na przykład:
• Przysięga Passage W argentyńskim mieście Rosario znajduje się to miejsce, które pochodzi z końca XIX wieku i jest piesze. Jest odpowiedzialny za zjednoczenie tego, co byłoby narodowym pomnikiem flagi z prestiżową ulicą Buenos Aires.
• Zielony Pasaż. W Paryżu, szczególnie w dziewiątej dzielnicy, można podziwiać ten, który znajduje się bardzo blisko takich zabytków, jak kościół Notre-Dame de Lorette czy Pałac Brongniart.
• Przejście panoram. W stolicy Francji znajduje się również taki, który znajduje się w drugiej dzielnicy i pozwala cieszyć się niesamowitymi widokami na miasto.
• Przejście Lodares. Hiszpańska ludność Albacete jest tam, gdzie się znajduje, co jest jednym z najlepszych przykładów modernistycznej architektury w dwudziestowiecznej Hiszpanii.

Z drugiej strony, przejście może być cieśniną między wyspą a lądem stałym lub między dwiema wyspami : "Drake's passage oddziela terytorium Ameryki Południowej od Antarktydy . "

Fragment dzieła artystycznego, dokumentu lub przemówienia jest również znany jako fragment: "Aktorka odczyta fragment najsłynniejszego dzieła Cortázara jako hołd", "W jednym z fragmentów wystąpienia prezydent pokazał się wyraźnie podekscytowany . "

W ten sam sposób nie można przeoczyć, że istnieje również populacja, która otrzymuje nazwę Przejścia. Ta znajdująca się na północ od hiszpańskiej prowincji Guipúzcoa, ma prawie 16 000 mieszkańców i jest dumna z tego, że jest to kraj, w którym urodził się słynny projektant Paco Rabanne.