W języku łacińskim znajdujemy etymologiczne pochodzenie słowa "pracowitość". W szczególności jest to wynikiem następujących elementów tego języka:
• Prefiks "di-", który pojawia się, aby wskazać separację.
• Czasownik "legere", który można przetłumaczyć jako "oddzielny lub wybrać".
• Sufiks "-nt-", który jest używany do wskazania "agenta".
• Sufiks "-ia", który służy do wyjaśnienia "jakości".

Diligence to termin o różnych zastosowaniach. Może to być duży powóz lub samochód ciągnięty przez konie, który pozwala na transfer ludzi . Na przykład: "Wczoraj wieczorem widziałem film o dzikim zachodzie, gdzie Indianie zaatakowali dyliżans", "Moim marzeniem jest odbyć podróż w dyliżansem", "Dyliżans zatrzymał się, a Billy the Kid nie zabrał długo, by wyglądać na okradanie swoich okupantów" .

Staranność była zatem powszechnym środkiem transportu w starożytności. Zazwyczaj ukończyli regularną usługę z ustaloną trasą, łącząc dwa odległe miasta.

Precyzyjnie jeden z najważniejszych filmów w historii kina nosi tytuł "The diligence". Jest to western roku 1939, wyreżyserowany przez Johna Forda z udziałem Johna Wayne'a. Został nagrodzony dwoma Oscarami (najlepsza muzyka i najlepszy aktor drugoplanowy dla Thomasa Mitchella) i opowiada przygody, z jakimi muszą zmierzyć się podróżnicy, którzy pracują z Dallas w Nowym Meksyku.

Są to bardzo różne postacie, które muszą wzmocnić więzy, aby móc uciec bez szwanku od problemów, które pojawią się po drodze. Wśród nich jest prostytutka, lekarz z problemami alkoholowymi, bankier, były żołnierz lub kobieta w ciąży.

Ogólnie rzecz biorąc, staranność została podzielona na trzy działy. Przednia część wagonu, zwana salonem, miała przed sobą trzy siedzenia, boczne drzwi i okna ze szkła. W środku wagonu wnętrze miało dwa poprzeczne siedzenia i boczne drzwi. Tylna część, zwana rondem, miała dwa boczne siedzenia i centralne tylne drzwi.

Z drugiej strony, pojęcie "pracowitości" wiąże się z procedurą administracyjną, wnioskiem, działalnością gospodarczą lub zależnością . W tym sensie pracowitość może wiązać się z zadaniem : "Natalia, czy możesz przyjść do mojego biura? Muszę prosić o staranność "" Wypełniłem staranność, którą lekarz mi zadał, a potem wróciłem do domu "" Praca zajęła mi trzy godziny, ale ja skończyłem . "

W tym znaczeniu termin, z którym mamy do czynienia, jest szeroko stosowany w sferze sądowej i prawnej. W tym przypadku jest używany w odniesieniu do postępowania w postępowaniu cywilnym lub karnym prowadzonym przez urzędnika zajmującego stanowisko sekretarza sądowego.

Istnieje również postać notariusza postępowania, czyli takiego, który podejmuje się na przykład czynności w zakresie orzeczeń sądowych lub wykonywania nakazów.

Starannością jest również dbałość o wykonanie czegoś, szybkość lub pośpiech : "Dziękuję za twoją staranność, aby rozwiązać sprawę", "zadanie nie poszło dobrze bez twojej staranności" .