Patán jest przymiotnikiem, który można wykorzystać na różne sposoby. Ogólnie termin ten odnosi się do osób, które są wulgarne lub nieuprzejme i mają zachowania, które można określić jako barbarzyńskie .

Mitologia Majów mówi, że podziemnym światem rządzili bogowie znani jako Władcy Xibalbá (ten ostatni termin reprezentował w ich języku podziemny świat). Jest to seria bardzo potężnych i złych postaci, które trapiły pułapki i niebezpieczeństwa w drodze do Xibalby, aby uniemożliwić obcym dostęp do niego. Panowie mieli dwanaście lat: Hun-Camé, Vucub-Camé, Xiquiripat, Chuchumaquic, Ahalpuh, Ahalcaná, Chamiabac, Chamiaholom, Patan, Xic, Ahalmez i Ahaltocob .

Xibalba miał odpowiednio dwóch gubernatorów, Hun-Camé i Vucub-Camé, bogów chorób i śmierci . Byli niekwestionowanymi sędziami i byli odpowiedzialni za przydzielanie innym swoich funkcji. Z drugiej strony były Chuchumaquic i Xiquiripat, które spowodowały, że ludzie byli jedną z wielu tortur: rozlewają krew.

Ale lista cierpień trwa; Ahalpuh i Ahalcaná byli odpowiedzialni za spowodowanie w ludziach straszliwego obrzęku, a ich nogi przeszły okropne ropiecie, oprócz barwienia twarzy żółtymi, aby ukończyć karę, która była określana mianem chuganalu .

Z prętem kości, będącym symbolem mocy, Chamiabac i Chamiaholom zajęli miejsce alguaciles podziemi i sprawili, że ludzie tracą wagę, dopóki ich ciało nie zostanie zniszczone. Dla tych, którzy próbowali wrócić do swoich domów, Ahalmez i Ahaltocob mieli za zadanie wywołać wszelkiego rodzaju nieszczęścia. W końcu Patán i Xic dostali zadanie zabijania tych, którzy szli po drogach, i udało im się uścisnąć ich klatkę piersiową i gardło, powodując nieprzyjemne kałuże krwi, które zostały wydalone z ich ust.

Panowanie złych władców zakończyło się, gdy pojawili się bliźniacze bóstwa Huhahpú i Ixbalanqué: ten drugi ściął brata, a następnie przywrócił go do życia, co bardzo rozbawiło bezlitosne dwanaście. Tak bardzo, że poprosili go, aby zrobił to samo z nimi. Ixbalanque zgodził się, chociaż nie wypełnił ostatniej części umowy, za co zabił ich raz na zawsze. W ten sposób istoty ludzkie nie musiały dalej znosić strasznych tortur, na które Patán i jego jedenastu towarzyszy poddawali tak długo .