Atañe jest koniugacją czasownika atañer, który ma swoje etymologiczne pochodzenie w łacińskim słowie attangĕre . Działanie dotyczące obaw odnosi się do niepokoju, wpływu, przynależności lub niepokoju.

Na przykład: "Nie będę komentował tego, ponieważ jest to problem, który mnie nie dotyczy i nie chcę generować nieporozumienia", "Burmistrz zobowiązał się do pilnego rozwiązania wszystkiego, co dotyczy bezpieczeństwa sąsiadów", "Jeśli chodzi o wypłatę należnych pensji, pracodawca poinformował, że spodziewa się spotkać z pracownikami w najbliższych dniach".

Analizując te trzy przykłady, możemy zrozumieć, o co chodzi w tym pomyśle . W pierwszym przypadku znajdujemy osobę, która woli powstrzymać się od wyrażania swojej opinii, ponieważ uważa, że ​​sprawa nie dotyczy go lub nie ma na niego wpływu. Drugi przykład przedstawia użycie słowa " troska", które można powiązać z tym, co jest z czymś powiązane . Trzeci przykład, w końcu, wykorzystuje pojęcie w odniesieniu do pytania .

Kiedy coś dotyczy czegoś innego, krótko mówiąc, jest z nim powiązane . Można powiedzieć, że zasady ortograficzne i gramatyka to dwie kwestie, które dotyczą pracy dziennikarzy pracujących w prasie drukowanej lub cyfrowej. Specjaliści ci muszą znać zasady pisowni i zasady gramatyczne języka, aby poprawnie pisać i w ten sposób skutecznie wykonywać swoją pracę. Jednak na poziomie pracy zasady pisowni i gramatyki ogrodnika nie dotyczą go, ponieważ jego ostateczna wiedza lub ignorancja nie wpływa na jakość jego pracy.

Z technicznego punktu widzenia, analizując użycie danego słowa, napotykamy szereg ograniczeń, które nie występują zbyt często: można je stosować tylko w bezokoliczniku (to znaczy przy użyciu formy lub powszechnie nazywanej "Nazwa czasownika" lub "bez sprzężenia "), w języku gerund ( dotyczy ), w imiesłowniku (w załączeniu ) i w trzeciej osobie (w liczbie pojedynczej i mnogiej).

W odniesieniu do ostatniego punktu nie wolno nam zapominać, że jego koniugacja przynajmniej w trzeciej osobie może być przeprowadzona we wszystkich czasach czasownika w orientacyjnym i podpasowym nastroju. Niektóre przykłady różnych sposobów, w jakie ten czasownik może być sprzężony, są następujące: w trybie indykatywnym, dotyczy to i dotyczy (dla czasu teraźniejszego), będzie dotyczył i dotyczy (na czas Prosty przyszły czas), atañería i atañerían (na czas) Warunkowo prosty); w trybie najemnym odnajdujemy ataña i atańan (dla czasu teraźniejszego), atañere i atañeren (dla przyszłego czasu prostego) i atañera (dla niedoskonałego czasu niedoskonałego).

Coś podobnego dzieje się z niektórymi czasownikami, które nie mogą być wykonane przez żywe istoty lub przedmioty, takie jak bezosobowy deszcz, lub te, które są używane głównie w jednym lub dwóch werbalnych czasach, jak w przypadku solera ; chociaż słownik Royal Spanish Academy przedstawia kompletną koniugację tych dwóch czasowników, w przeciwieństwie do tego, co robi z attner, nieczęsto słyszy się "dzisiaj będę więcej padał niż zwykle" lub "gdybym tylko mówił więcej, łatwiej byłoby się z nim porozumieć . "

Czasami nie ma lepszego sposobu na zrozumienie pojęcia niż patrzenie na listę synonimów, szczególnie jeśli jest ona używana w kulturze językowej lub w prasie, ponieważ może się tak zdarzyć w przypadku zastosowania i jej postaci skoniugowanej, że nie pojawiają się zwykle w mowie potocznej; Z tego powodu przyjrzyjmy się pewnym alternatywom: obawom, wpływom, zainteresowaniom, importowi, przynależności, obawom, współzawodnictwu, korespondowaniu, relacjom, aluzjom, atrybutom i dotykowi.