Nieprzekraczalny przymiotnik służy do określenia, czego nie można przekroczyć . Czasownik franquear, z drugiej strony, nawiązuje do wyeliminowania przeszkody ; uwolnić osobę od obowiązku ; lub przejść przez coś .

Na przykład: "Prezydent USA obiecał, że granice swojego kraju będą nie do pokonania dla tych, którzy nie mają odpowiedniej dokumentacji", "Obrona lokalnej grupy okazała się nie do pokonania dla rywalizujących ze sobą napastników", "Wysokie koszty leczenia są nie do pokonania dla wielu osób cierpiących na tę chorobę . "

Nieprzejezdne to coś, czego nie można pokonać . Przypuśćmy, że 22-letni młodzieniec chce mieć dostęp do stypendium, aby studiować w pewnej instytucji edukacyjnej. Jednak ten podmiot przyznaje stypendia tylko osobom między 17 a 20 rokiem życia, bez wyjątków . Dlatego wiek stanowi przeszkodę nie do pokonania dla chłopca.

Weźmy przypadek człowieka, który, zmęczony kradzieżą, którą często cierpi w swoim domu, postanawia ustanowić nieprzezwyciężony system bezpieczeństwa . Obiekt otacza konstrukcję bardzo wysokim murem, zwieńczonym drutem elektrycznym. Instaluje także kilkanaście kamer monitorujących, aby obserwować, co dzieje się w pobliżu domu. W celu jeszcze większego utrudnienia wejścia złodziei, umieść alarmy za pomocą czujników ruchu. Chociaż nie ma żadnych środków bezpieczeństwa, których nie można pogwałcić, można powiedzieć, że jest to system nie do pokonania, ponieważ byłoby bardzo trudno kogoś pokonać różne przeszkody.