Łacińskie słowo intactus dotarło do hiszpańskiego jako nienaruszone . Pierwsze znaczenie, o którym mowa w słowniku Royal Spanish Academy ( RAE ), odnosi się do tego, co nie zostało dotknięte, obsługiwane ani manipulowane .

Przez to pojęcie często używa się do określenia, co nie zostało uszkodzone, zmodyfikowane lub szkodliwe . Na przykład: "Pomimo upływu czasu były zawodnik pokazał, że jest nietknięty i strzelił dwie bramki w meczu, aby skorzystać na ofiarach powodzi", "Trzęsienie ziemi zniszczyło dziesiątki budynków, ale Pałac Miejski pozostał nietknięty" "Fryzura modelu pozostała nietknięta pomimo wiatru . "

Załóżmy, że młody człowiek zsuwa telefon z rąk, a urządzenie kończy się opadając na ziemię, uderzając o powierzchnię. Upadek mógł zniszczyć sprzęt, ale na szczęście dla chłopaka nie spowodował żadnego problemu: telefon pozostał nietknięty pomimo ciosu .

Weźmy przykład pisarza, który w swojej karierze podejmuje różne gatunki, a nawet przyjmuje dzieła najbardziej zróżnicowanych. Kiedy kończy 80 lat, dziennikarz wydaje specjalny raport na temat swojego życia i podkreśla, że ​​poza wzlotami i upadkami autor zdołał utrzymać swój prestiż w nienaruszonym stanie: to znaczy, nigdy nie przestał cieszyć się uznaniem swoich rówieśników i czytelników mimo przeszły etapy o różnych cechach.

"Intacto" to w końcu tytuł filmu w reżyserii Juana Carlosa Fresnadillo z Hiszpanii . W filmie wystąpili Eusebio Poncela, Leonardo Sbaraglia, Mónica López i Max Von Sydow . Film miał swoją premierę w 2001 roku .