Pojęcie galonów może pochodzić z dwóch różnych źródeł etymologicznych: francuskiego galonu lub angielskiego galonu . W każdym przypadku pierwiastek ma różne znaczenia.

Kiedy galon pochodzi z języka francuskiego, może odnosić się do tkaniny, która jest używana jako wstążka. Galon nazywany jest w tym kontekście znaczkiem używanym przez członków sił wojskowych.

Jako materiał, chevron wyróżnia się swoją wytrzymałością. Może być wykonana ze srebra i złota nici, jedwabiu lub wełny, stosowanych do celów ozdobnych. Na poziomie sił zbrojnych szewrony służą do wizualizacji stopnia lub stopnia.

Natomiast jeśli Galón pochodzi z języka angielskiego, odnosi się do jednostki objętości używanej w krajach anglojęzycznych oraz w kilku krajach Ameryki Łacińskiej (takich jak m.in. Nikaragua i Panama ). Galon odnosi się do objętości cieczy, zwykle paliwa, wina lub piwa.

Zgodnie ze słownikiem w Royal Spanish Academy ( RAE ), w Ameryce Północnej jeden galon odpowiada 3, 785 litrowi . W Wielkiej Brytanii galon odpowiada 4, 546 litrom . W ten sposób można odróżnić galon międzynarodowy (lub galon amerykański ) od galonu brytyjskiego (lub galon brytyjski ).

Oczywiste jest, że mówienie o galonach ogólnie jest mylące, ponieważ w zależności od regionu wyrażenie to odnosi się do różnych rodzajów woluminów. Galon benzyny w Stanach Zjednoczonych nie ma na przykład takiej samej objętości jak galon piwa w Anglii . Dlatego ważne jest, aby wiedzieć, w każdym przypadku, o jego równoważności we wspólnej jednostce (jak litr ).