Przeniesienie jest pojęciem, którego nie ma w słowniku Royal Spanish Academy ( RAE ). Z drugiej strony pojęcie lokalizacji jest wymieniane jako proces i wynik lokalizacji (odkrycie, gdzie znajduje się coś lub osoba, określenie lokalizacji, ograniczenie).

Zarówno offshoring, jak i przeniesienie mają szereg zalet i wad. Niektóre korzyści z poprzednich ustępów zostały już wspomniane, a wszystkie wydają się obracać wokół spraw gospodarczych. Ale jakie może być ryzyko związane z przeprowadzką firmy i innego kraju w poszukiwaniu oszczędności ?

Po pierwsze, brak kontroli . Zazwyczaj wysyła się jednego lub więcej pracowników z kraju pochodzenia i przyznaje im stanowisko kierownicze za granicą, aby upewnić się, że szkoła spełnia pierwotne wymagania dotyczące jakości i organizacji. Ponadto po przeniesieniu siedziba główna zwykle przeprowadza wizyty głównych przedstawicieli w biurach międzynarodowych .

Jednak bez względu na to, ile wysiłku firma poświęca nadzorowi w swoich różnych miejscach, bardzo trudno jest utrzymać absolutny porządek, zwłaszcza gdy wchodzą w grę różnice kulturowe i językowe . W zależności od przypadku, nawet obecność oficjalnego przedstawiciela nie gwarantuje dobrego wykonania, ponieważ jeśli nie mówią oni językiem regionalnym na bardzo wysokim poziomie, mogą go nie szanować.

Przeniesienie może być powiązane z powrotem do lokalnego . Kiedy towary są produkowane, sprzedawane i konsumowane w tym samym kraju, wewnętrzna gospodarka ulega poprawie, a środowisko jest chronione (unikając transportu na duże odległości). Nierzadko cykl, który prowadzi firmę do rozpoczęcia działalności na miejscu, dąży do rozszerzenia poprzez uzyskanie biur za granicą i wreszcie powrót do centralizacji pracy w kraju pochodzenia.