Zanim w pełni wejdziemy w definicję terminu kaligram, konieczne jest poznanie jego etymologicznego pochodzenia. W tym przypadku możemy stwierdzić, że ma on swoje źródło w języku greckim. Jest to suma dwóch składników tego języka:
- Przymiotnik "kallos", który można przetłumaczyć jako "piękny".
- Czasownik "graphein", który jest synonimem "pisania".
-Sufit "-ma", który jest używany do wskazania wyniku akcji.

Właśnie dlatego kaligram może być przetłumaczony jako "piękne pisanie".

Termin " kaligram" odnosi się do tekstu, który dzięki organizacji liter jest również tworzony jako rysunek . W ten sposób kaligramy łączą poezję z graficzną reprezentacją postaci związanych z tematem wersetów.

Można powiedzieć, że kaligramy są częścią wizualnej poezji . W takim przypadku słowa tworzą obraz, który wizualnie wyraża to, co same słowa wymieniają.

Przypuśćmy, że poeta pisze o lwie . Aby rozwinąć kaligrafię, będziesz musiał wyświetlać słowa swoich wersetów w taki sposób, aby wizualnie stworzyć obraz jednego z tych zwierząt . Innymi słowy: pisząc swój wiersz na kartce papieru, będziesz musiał narysować postać lwa z wersetami. Spowoduje to wygenerowanie kaligrafii.

To samo będą musieli zrobić ci, którzy zamierzają stworzyć kaligram związany z kwiatem . Najpierw musisz pomyśleć o treści: może to być wiersz, refleksja, a nawet pojedyncze słowa. Kiedy przechwytujesz te treści na papierze lub ekranie, musisz je zorganizować tak, aby tworzyły rysunek kwiatu, tworząc kaligrafię, o której mowa.

Obecnie jest wielu nauczycieli, którzy nie wahają się używać kaligramów w klasie z wyraźnym celem, aby ich uczniowie zaczęli interesować się poezją w zaskakujący i wizualny sposób.

W historii wielu pisarzy wyróżniało się ich kaligramami. Jednym z najważniejszych był Guillaume Apollinaire, francuski poeta urodzony w 1880 r. I zmarły w 1918 r . Hiszpański Gerardo Diego, kubański Guillermo Cabrera Infante, chilijski Vicente Huidobro i argentyński Oliverio Girondo są innymi wybitnymi autorami kaligramów.

Nie oznacza to jednak, że bierzemy również pod uwagę innych ważnych i znamienitych autorów, którzy również używali kaligrafii i regularnie jej używają. Tak będzie w przypadku katalońskiego poety Joana Salvat-Passasseita (1894 - 1924), który stał się prawdziwym punktem odniesienia w tym sensie w swojej autonomicznej społeczności. Dokładnie jedną z jego prac można przeczytać i odkryć w znaczącym budynku słynnego Paseo del Born w Barcelonie.

W ten sam sposób nie możemy zapomnieć o istnieniu Editorial Caligrama. Jest to spersonalizowany znaczek publikacji grupy wydawniczej Random House Penguin, która rozpoczęła swoją podróż w 2014 roku.

Jest on skierowany przede wszystkim do autorów, którzy stawiają na impala ich literacką rasę i decydują się na samodzielne publikowanie dzieła, które posiadają.