Łacińskie słowo fructĭfer wywodzi się, w Kastylijskim, owocne . Ten przymiotnik pozwala nam nawiązać do tego, co generuje owoc .

Nazywa się to owocem produktu wynikającym z rozwoju, który rejestruje zalążek kwiatu po zapłodnieniu. W owocach, które mogą być jadalne (tj. Owoc ), nasiona są przechowywane i chronione.

Działanie owoców łożyskowych nazywa się frutar . Kiedy drzewo lub inny rodzaj rośliny może owocować, kwalifikuje się jako owocny. W tej ramie można powiedzieć, że jabłoń (której nazwa naukowa to Malus domestica ) jest owocnym drzewem: daje owoc o nazwie jabłko, które jest bardzo popularnym jedzeniem.

Z natury wszystkie drzewa owocowe są owocne. Drzewa te produkują owoce, które można spożywać, takie jak pomarańcze, grejpfruty, śliwki lub wiśnie (czereśnie). W języku potocznym, w każdym razie, idea owocnej jest zwykle powiązana z drzewem, które przynosi wiele owoców.

Symbolicznie, z drugiej strony, mówi się, że jest owocna dla tego, co jest opłacalne lub użyteczne . Na przykład : "Było to owocne spotkanie, udało nam się rozwinąć i zdefiniować kilka szczegółów projektu", "Dialog między stronami niestety nie był owocny, ponieważ w żadnym momencie nie było zgody", "Najazd był owocny: porwanie policji dwa pistolety i zebrał kilka przedmiotów, które mogłyby służyć jako dowód w procesie . "

Coś owocnego w tym sensie jest cenne, ważne lub pozytywne . Młody człowiek, który dostaje pracę, a kilka miesięcy później dostaje awans, może powiedzieć, że w momencie osiągnięcia równowagi, miał owocny rok na profesjonalnym poziomie.