Od greckiego pontikón do klasycznego arabskiego bunduq, a potem do hiszpańsko-hiszpańskiego búnduq : to była etymologiczna trasa terminu bodoque, zanim dotarła do naszego języka . Jest to koncepcja, do której Royal Spanish Academy ( RAE ) uznaje dziesięć znaczeń.

Pierwszy, który pojawia się w słowniku RAE, nawiązuje do zadania haftu wykonywanego w reliefie i zaokrąglonym kształcie. Jest to punkt, który wymaga pewnej praktyki i umiejętności do jego realizacji.

Jako panete nazywany jest również wyżej wspomnianym bodockiem lub haftem, który jest przede wszystkim do ozdabiania, jakie są dziecięce ubrania.

Niektóre wskazówki, aby uzyskać ładny bodoque są następujące:
-Zabezpieczony jest do stabilnego trzymania tkanki za pomocą kciuka i palca wskazującego dłoni przeciwnej do igły.
- Istotne jest, aby nie chwytać tkaniny, wykonując fałdy, to znaczy, że nie musisz jej marszczyć.
W ten sam sposób zaleca się stosowanie naparstki podczas tworzenia bodoques. Dlaczego? Z kilku powodów: w celu uniknięcia kłucia, aby móc mocniej docisnąć igłę, a także lepiej pracować, gdy ma się do czynienia ze szczególnie twardymi tkaninami.
- Wymaga cierpliwości, ponieważ korpusy są pracochłonne i bardzo dokładne.

Jest również nazywany bodoque al burujo (rodzaj masy, która powstaje z ciasta lub wełny); do kulki glinianej wykonanej za pomocą formy i po stwardnieniu strzelano z kuszy; i do kołnierza, który umożliwia wzmocnienie oczek materaca.

Ta kula błota zwana bodoque, musimy wyeksponować, że był to pierwszy pocisk, który był używany z bronią antecarga. Są to te, które mają tę szczególną właściwość, że pociski, które mają być użyte, są wprowadzane przez usta ognia do komory. Ponadto broń ta wymagała użycia knota lub rozgrzanego do czerwoności żelaza.

Jak już wspomnieliśmy, bodoques były pierwszą amunicją tego rodzaju wojowniczych instrumentów. Jednak z upływem czasu zostały one zastąpione kamieniami, a później żelazem i ołowiem. Należy również zauważyć, że istnieje kilka rodzajów broni typu "anteload" lub "muzzleloader", które można znaleźć. W szczególności wśród najbardziej znaczących są iskry, knot i tłok.

W języku potocznym bodoque nabiera różnych znaczeń, które różnią się w zależności od kraju . Bodoque mówi się na przykład o osobie, która nie ma dużo inteligencji, która robi bzdury lub których zachowanie nie ma sensu : "Nie zwracaj uwagi na bodokę Juana, zawsze mówi pavadas", "Co za bodoque ten chłopiec ! Jestem zaskoczony, że ukończył szkołę średnią "" Chyba nie zamierzasz tego wynająć ... " .

Coś, co jest nieporęczne lub złożone, można wymienić również w niektórych regionach jako "bodock " : "Nie sądzę, abym przeczytał całą książkę przed egzaminem: to jest bodock", "Nowy film rosyjskiego filmowca wydawał się być bodock", "Nauczyciel Pozostawił nam zadanie, które jest bodockiem ".

W Meksyku bodoque może być ukochaną osobą lub czymś w rodzaju nadwagi, zwłaszcza dziecka : "Chodź tu, bodoque, ta babcia przybyła", "Już przygotowałem dla ciebie kolację, mój barokowy" .

Wreszcie, kulka wykonana z miękkiego materiału i wybrzuszenie lub obrzęk, który pojawia się w ciele, może być również znany jako bodoques.