Pojęcie ciasta odnosi się na ogół do masy mąki i innych składników, które się gotują i mają zaokrąglony kształt. W każdym razie użycie tego słowa różni się w zależności od kraju .

W Argentynie, Boliwii, Chile i innych krajach Ameryki Południowej ciasto jest słodkim ciastem gotowanym w piekarniku i zwykle wypełnionym warstwami kremowego słodyczy. Ciasta są używane podczas ceremonii, takich jak przyjęcia urodzinowe i wesela.

W tym sensie ciasto jest zwykle używane jako synonim ciasta, z wyjątkiem Argentyny, gdzie ciasto to ciasto płaskie i mniejsze, zwykle wykonane z ciasta francuskiego.

W Meksyku torta jest rodzajem kanapki bardzo charakterystycznej dla fast foodu kraju. Na przykład ciasta mogą być nadziewane mięsem, szynką, kurczakiem, serem, kiełbaskami lub owocami morza i zawierają dodatki takie jak majonez lub musztarda.

Dla Hiszpanów ciasto to rodzaj biszkoptu lub typu flatbread . Z drugiej strony, Argentyńczycy i Urugwajczycy jedzą smażone ciasto, które jest paczką ciasta smażonego na tłuszczu i wytwarzanego z mąki, soli, wody i tłuszczu.

Pomijając jedzenie, mówi się, że ciasto uderzyło go w twarz lub spadło : "Juan dał sobie tort z samochodem i jest hospitalizowany" .

Nie możemy jednak ignorować faktu, że ciasto jest również terminem używanym do określenia pijaństwa, które nosi dana osoba. Jasny przykład tego znaczenia brzmi: "Jakim cudem ciasto nosił Juan, kiedy wychodził z klubu późno w nocy".

W ten sam sposób należy podkreślić istnienie szeregu wyrażeń, które używamy w języku potocznym i codziennym, które zawierają koncepcję, którą teraz jesteśmy odpowiedzialni za analizę. Jednym z nich byłby ten, który mówi "zjedz ciasto". Jest to w szczególności wyrażenie przysłówkowe, z którym chcemy wyrazić to, że nie rozumiecie, co się mówi.

Znaczenie tego ostatniego, które jest bardzo związane z tym, które ma inne z przysłówkowych lokalizacji, które używają terminu ciasto. Dokładniej mamy na myśli "bez ciasta", które moglibyśmy nazwać synonimem "nic". Wyrażenie, które może posłużyć za przykład do zrozumienia tego, brzmi: "Manuel nie rozumiał ani nie zjadł tego, co nauczyciel naukowy wyjaśnił w klasie".

Do wszystkich tych wyrażeń należałoby dodać jedno z bardzo uogólnionych zastosowań, które z pewnością wszyscy używaliśmy w pewnym momencie naszego życia. To jest właśnie ten, który mówi "bez półproduktów". Dzięki temu chcemy wyjaśnić, że ktoś jest słaby. W ten sposób możemy go użyć tak, jak w tym przykładzie: "Pedro nie ma półkrwi, jego przeciwnik na ringu szybko go pokona".

Wreszcie możemy wspomnieć, że w niektórych regionach tort jest apokapą tortilli, obraźliwym sposobem na nawiązanie do lesbijek .