Aby móc w pełni zrozumieć termin, z którym mamy do czynienia, konieczne jest, abyśmy zaczęli od jego pochodzenia etymologicznego. W tym przypadku możemy powiedzieć, że jest przymiotnikiem pochodzącym z gotyckiego "attaujan". Z kolei ten termin powstał z sumy dwóch wyraźnie zróżnicowanych elementów:
- Łaciński przedrostek "ad-", który można przetłumaczyć jako "w kierunku".
- Czasownik "taujan", który jest równoważny "przygotować".

Czasownik odnosi się do czynności dekorowania, dekorowania, układania lub pielęgnacji .

Na przykład: "Aktor pochodził z samolotu, który przywiózł go do naszego kraju ubrany w wielobarwną koszulę i biały kapelusz", "Kiedy zobaczyłem argentyńskiego Jorge Bergoglio ubranego w garnitur z ziemniaków, zrozumiałem, że historia zmieniła się na zawsze", "Młody człowiek wszedł na stadion w koszulce drużyny i pomalował twarz kolorami całości . "

Idea ubioru jest często używana w celu nawiązania do sposobu ubioru . Zwykle wyrażenie pojawia się, gdy ma na celu opisanie sukni, która nie jest powszechna, ze względu na jej ekstrawagancję, bycie uniformem itp. W każdym razie, czasami używa się go do określenia dowolnego rodzaju stroju.

Przypuśćmy, że kronikarz musi opisać pojawienie się sławnego piosenkarza w momencie wejścia na scenę, by dać koncert. W swojej kronice dziennikarka pisze: "Legendarny artysta pojawił się na scenie ubrany w krokodyle, skórzane spodnie, białą koszulę i sztruksowy kapelusz. Nosił też ogromny wisiorek z początkowymi literami swojego imienia . "

W sferze ludowej i popularnej bardzo często ucieka się do użycia słowa "atajado", które teraz zajmuje nas. W szczególności bardzo często używa się go w odniesieniu do odzieży niezbędnej w różnych uroczystościach.

Tak więc, na przykład, kiedy odbywają się kwietniowe targi w Sewilli (Hiszpania), zwyczajowo kobiety przychodzą do niego ubrane w sukienkę flamenco. Oznacza to, że z typową sukienką flamenco, zwaną także cygańską, złożoną z marszczonych, o niezwykłej barwie, podkreśla kobiecą sylwetkę.

W ten sam sposób nie wolno nam zapominać, że w tradycyjnej partii El Colacho de Castrillo de Murcia (Burgos-Hiszpania) również termin, który analizujemy, zajmuje centralne miejsce. I to jest wydarzenie obraca się wokół postaci, która nadaje jej tytuł, groteskową postać ubraną w botargę i wyposażoną w maskę, która przedstawia samego Diabła.

Czasami koncepcja stroju skupia się na niektórych akcesoriów lub szczegółów . W tym sensie można stwierdzić: "Po aresztowaniu morderca nosił dżinsy, sportową koszulę i kurtkę. Miał też okulary przeciwsłoneczne i czapkę NBA, która pomagała ukryć jego rysy . "

Ponadto nie można przeoczyć, że interesujące jest odkrycie antonimu terminu, który analizujemy. W szczególności należy zauważyć, że nie jest to nic innego jak "katastrofalne".