W języku łacińskim można znaleźć etymologiczne pochodzenie pompatycznego terminu. W szczególności wywodzi się z "pomposus", co oznacza "luksusowy" i składa się z dwóch różnych części:
- Rzeczownik "przepych", który jest synonimem "zalotów".
-Sufit "-oso", który można przetłumaczyć jako "obfitość".
Ten przymiotnik odnosi się do tego, co jest bombastyczne, ostentacyjne lub hojne . Na przykład: "Czy widziałeś pompatyczny samochód, który kupił nasz sąsiad? Z pewnością kosztował fortunę ... ", " meksykański piosenkarz nosił pompatyczny garnitur i kapelusz podczas koncertu, który oferował w stolicy Chile ", " Nie lubię pompatycznych mężczyzn, którzy zawsze chcą się pochwalić: wolę tych, którzy są prości i że nie popisują się swoimi czynami " .
Pompatyczny sam w sobie nie jest ani dobry, ani zły. Termin ten może być używany do przypisywania powierzchowności lub lekkomyślności jakiejś osobie lub czynowi, chociaż może być również użyty do podkreślenia, że coś wyróżnia się ze względu na swój wygląd.
Kiedy pojęcie to odnosi się do języka lub sposobu, w jaki prezentowane lub rozwijane jest dzieło artystyczne lub twórcze, będzie odnosiło się do nadmiaru ornamentyki : "Jego pierwsza powieść pokazała ciekawy styl, choć zbyt pompatyczny", "Polityk nie musi mieć pompatyczną mowę, ale musi jasno wyrazić siebie " .
Koncepcja pompatyczności związana jest z ideą przepychu, która ma kilka znaczeń. To słowo może wspomnieć o wystawności lub przepychu wydarzenia. To, co rozwija się z pompą, można zatem określić jako pompatyczne.
Imprezy uważane za pompatyczne to na przykład śluby członków klasy wyższej, którzy wykorzystują pieniądze, które mają na rozwój połączeń, w których wszystko jest luksusem, gdzie nie brakuje szczegółów wszelkiego rodzaju i gdzie goście otrzymują najlepsze przysmaki, Oczywiście, nie zapominając, że są obchodzone w specjalnych miejscach z dużym wdziękiem i gdzie doskonałość jest bez wątpienia.
W ten sam sposób również partie pompatyczne to zazwyczaj te, które odbywają się w czasie wręczania nagród ważnych nagród filmowych, takich jak Oskary. I muszą być w stosunku do wielkich celebrytów w nich uczestniczących.
Impreza oferowana w rezydencji, w której goście mogą delektować się rozmaitymi przysmakami serwowanymi przez dziesiątki służących, można zauważyć jako pompatyczną. Z drugiej strony proste wydarzenie, bez wielkich luksusów i ostentacji, nie będzie miało przepychu.
Nie możemy też zapomnieć, że pompatyczny to także nazwisko. Tak więc można to zobaczyć na rysunku Agustína Pomposo Fernándeza (1756 - 1842). Jest to meksykański pisarz i prawnik, który jest uważany za wierny istniejącemu reżimowi w tym czasie.
W podobny sposób słowo to jest tytułem pieśni grupy ulicy Ciega pochodzenia wenezuelskiego. Składał się z pięciu chłopców i obowiązywał w latach 2005-2008. Specjalizował się w tym, czym był reggaeton.