Nawet łacinę musimy opuścić, aby znaleźć etymologiczne pochodzenie terminu szwagier, który teraz nas zajmuje. W szczególności pochodzi od słowa "cognatus", które jest wynikiem sumy dwóch składników: przedrostka "co-", który można przetłumaczyć jako "z", a wyraz "gnatus", który jest odpowiednikiem "urodzonego",

Szwagier jest bratem małżonka lub brata małżonka . Jest to więź rodzinna, którą osoba nabywa po ślubie swojego brata lub siostry, lub jeśli ta sama osoba wychodzi za mąż, a jego partner ma rodzeństwo.

Na przykład: Carlos i Marta są braćmi. Silvia jest żoną Carlosa i Vicente, męża Marty . Oznacza to, że Carlos i Vicente są szwagrami, takimi jak Marta i Silvia .

Z drugiej strony Silvia (żona Carlosa ) ma brata Raúla . Carlos i Raúl będą zatem również braćmi. W ten sposób można powiedzieć, że Carlos ma dwóch szwagrów: Vicente (mąż swojej siostry Marty ) i Raúl (brat jego żony Silvii ).

To pozwala nam twierdzić, że szwagier jest formą pokrewieństwa, która powstaje przez powinowactwo. Nie ma powiązania krwi, które jednoczy szwagrów, ale to pokrewieństwo powstaje z związku małżeńskiego w związku krwi. Pokrewieństwo szwagra oznacza więź prawną, a nie istnienie przyczyny naturalnej lub krwi. Dla celów prawnych, szwagrowi są krewnymi drugiego stopnia z linii preferencyjnego pokrewieństwa zabezpieczeń.

Na przykład szwagier, który na przykład w Hiszpanii ma szczególne znaczenie w ostatnich latach, to Iñaki Urdangarín, szwagier króla Felipe VI. I to on, który jest żonaty z Infantką Cristiną, jest oskarżony o szereg przestępstw prania pieniędzy, które spowodowały, że monarchia osłabła i została zaatakowana przez ludność. Dlatego też monarcha postanowił usunąć go ze wszystkich oficjalnych aktów.

Nie możemy jednak zignorować tego, że w niektórych krajach świata zwykły szwagier używa się z innym znaczeniem. W szczególności termin ten jest używany do zwracania się do przyjaciół w troskliwy i serdeczny sposób.

Nie zapomnij, że istnieje hiszpańska firma o nazwie Grupo Cuñado. W dekadzie lat 60. rozpoczęła działalność, specjalizująca się w produkcji wszelkiego rodzaju rur i zaworów, które są wykorzystywane w różnych branżach.

Nie zapominaj też, że jest artysta, którego nazwisko jest słowem, które nas dotyczy. Nawiązujemy do Carlosa Cuñado, młodego artysty, który wyróżnia się jego multidyscyplinarnym charakterem, ponieważ ćwiczy różnorodne sztuki, takie jak malarstwo czy fotografia.

Z drugiej strony pojęcie concuñado jest używane do określenia partnera kogoś w odniesieniu do współmałżonka innej siostry tej osoby. Innymi słowy, partner szwagra danej osoby jest konotacją tego. Jeśli weźmiemy nasz przykład, Vicente (mąż Marty, siostra Carlosa ) i Silvia (żona Carlosa ) są poważni.