Tablet jest terminem w języku angielskim, który nie jest częścią słownika Royal Spanish Academy ( RAE ). Pojęcie to można przetłumaczyć jako tablet, chociaż znaczenia tego pojęcia, o którym wspomina RAE, nie pokrywają się z aktualnym znaczeniem.

Pojawienie się na rynku wspomnianych produktów hybrydowych i ich pochodnych zmieniło postrzeganie tabletu przez ludzi i spowodowało, że wiele z nich przyjęło go jako narzędzie pracy, zwłaszcza na stanowiskach, które nie wymagają dużej mocy przetwarzania. Chociaż Microsoft Surface jest oferowany w modelach z komponentami o pojemności i mocy, która nie jest w stanie sprostać limitom na komputerach stacjonarnych, to samo nie dzieje się z konkurencją, która sprawia, że ​​normalne tablety są bardziej odpowiednie do pisania zadań, między innymi niezbyt wymagająca.

Chociaż istnieją laptopy z ekranem dotykowym i podobne funkcje do tabletu, ten ostatni stanowi kuszącą alternatywę ze względu na niższy koszt i większą wszechstronność podczas transportu. Ponadto postępy w technologii procesorów pozwalają na najmocniejsze modele wykonywania wideojuegos z akceptowalną wydajnością.

Tablet i laptop są na tyle różne, aby współistnieć bez narażania się na niebezpieczeństwo, ponieważ nie wskazują na tę samą publiczność lub zaspokajają różne potrzeby tej samej osoby. Na przykład istnieją laptopy o wartości kilku tysięcy dolarów, które są montowane specjalnie dla najbardziej wymagających graczy, z kilkoma dziesiątkami gigabajtów pamięci RAM i następnej generacji procesorów graficznych, a żaden tablet nie osiąga takiego poziomu specyfikacji.

Jeśli chodzi o sam termin, należy zauważyć, że jest to anglikalizm, dlatego Hiszpańska Pilna Fundacja zaleca używanie hiszpańskiego słowa "tablet" w odniesieniu do tych przenośnych urządzeń . Z drugiej strony nie znajduje to odzwierciedlenia w mediach ani w mowie potocznej, ponieważ "tablet" nadal jest preferowaną opcją; Ciekawostką jest, że w Ameryce Łacińskiej jest używany jako rzeczownik żeński, natomiast w Hiszpanii jako rzeczownik rodzaju męskiego.