Definicja bellaco

Na początek musimy poznać etymologiczne pochodzenie terminu bellaco. W tym przypadku możemy ustalić, że jest to słowo, na którym różne teorie są ustalane w tym sensie:
- Ten, który twierdzi, że pochodzi z celtyckiego "bakkallakosu", który można przetłumaczyć jako "pastor".
- Ten, który przychodzi do ustalenia, co pochodzi od baskijskiego "vilhakatu", co jest synonimem "ciągnięcia za włosy".
- Ten, który wskazuje, że pochodzi od łacińskiego "bellum", który można przetłumaczyć jako "bitwę".

Bellaco

Termin bellaco może być używany do opisania kogoś jako przeciętnego, ladino, pokrętnego, złego lub diabolicznego . Przymiotnik ma więc negatywne konotacje. Na przykład: "Deputowany Cruz jest łajdakiem, który nie powinien być częścią tego parlamentu", "Nie rozumiem, dlaczego kłamiesz jak łajdak, zawsze byłem uczciwy", "Ten człowiek zachowuje się jak łajdak: ktoś powinien go powstrzymać "

Podczas gdy w niektórych krajach hiszpańskojęzycznych koncepcja ta jest często używana, w innych jej użycie jest dziwne. Zwykle pojęcie to stosuje się, gdy ma na celu napaść lub zdyskwalifikować kogoś .

Przypuśćmy, że multimilionerowy biznesmen decyduje się rzucić się na arenę polityczną. Magnat inwestuje fortunę w swoją kampanię i pokazuje się jako niegrzeczny i agresywny przywódca przeciwko mniejszościom. Dlatego wielu ludzi zaczyna go określać jako łajdaka : jego opinie nie są cenione, a jego propozycje są ostro krytykowane przez większość społeczeństwa.

Z drugiej strony, Bellaco może być osobą, która działa z mądrością lub przebiegłością : "Detektyw łotry wkrótce znalazł czerwonawe włosy tuż nad łóżkiem ofiary", "Jest bardzo sprytnym i złośliwym graczem, co jest bardzo trudne do obrony . "

Oczywiście nie możemy tego zignorować, na przykład w Słowniku języka Anaya ustalono, że w krajach takich jak Panama czy Ekwador termin bellaco jest używany jako synonim odważnego.

Oprócz tego wszystkiego nie możemy zignorować istnienia frazy bardzo powszechnej w języku potocznym i która używa terminu, który analizujemy. Odnosimy się do "leżenia jak łajdak". To samo odnosi się do kogoś, kto kłamie w naprawdę sprytnym i nie odczuwa nawet wstydu.

W urugwajskim departamencie Río Negro znajduje się miasto Bellaco, które ma mniej niż trzysta mieszkańców. Miejscowość, której głównym wsparciem gospodarczym jest działalność leśna, bierze swoją nazwę od strumienia Bellaco, który biegnie przez 26 kilometrów i jest częścią basenu rzeki Plate .

Zalecane