Pasywny jest przymiotnikiem pochodzącym z łacińskiego passivus i ma różne zastosowania. Pasywną osobą jest osoba, która nie robi rzeczy dla siebie, ale pozwala innym działać . Pasywność jest postawą przeciwną zaangażowaniu, ciągłemu działaniu, woli kierowania własnym życiem i zaangażowaniu się w każdy jego etap.

Osoba, która otrzymuje działanie agenta i nie współpracuje z nim, nazywa się podmiotem biernym . Zobaczmy przykładowe zdanie: "Uważamy, że oskarżony jest biernym odpowiedzialnym za sytuację, ponieważ, chociaż nie miał szkodliwego zamiaru, jego działania nie mogą być zignorowane" .

Z językowego punktu widzenia, bierny głos pozwala na zlokalizowanie podmiotu jako odbiorcy działania, który jest wykonywany przez tzw. Uzupełnienie agentów, w przeciwieństwie do tego, co występuje w aktywnych zdaniach. W głosie aktywnym mówi się " architekt Antoni Gaudí zaprojektował pomnik Sagrada Familia ", jego pasywną formą jest " pomnik Sagrada Familia został zaprojektowany przez architekta Antoniego Gaudiego ".

Czasownik do zaprojektowania jest przechodni, co oznacza, że ​​do wypełnienia jego znaczenia potrzebny jest bezpośredni obiekt: zdanie " zaprojektowane przez Gaudiego " nie ma znaczenia, natomiast " Gaudí zaprojektował budynek " jest całkowicie zrozumiałe. W odniesieniu do tej werbalnej klasyfikacji, bierny głos przekształca te czasowniki w nieprzechodnie, pozostawiając miejsce na jedną możliwą argumentację: czynnik uzupełnia.

Chociaż hiszpański przyznaje tylko czasowniki przechodnie przy konstruowaniu zdania biernego, istnieje kilka czasowników należących do tej klasyfikacji, które nie są kompatybilne z tym trybem ekspresji; Na przykład, posiadanie i posiadanie nigdy nie jest częścią pasywnych fraz, takich jak " samochód został zabrany przez mojego ojca " lub " dom został zabrany ".

Warto wspomnieć, że dotychczasowy bierny głos jest znany jako analityczny i skonstruowany z czasownikiem, który jest bardziej imiesłowem głównego czasownika aktywnego głosu . Jego użycie nie jest bardzo powszechne w języku ustnym, w przeciwieństwie do odblaskowego biernego głosu (zwanego również biernym z se "), który można uformować z dowolnego rodzaju czasownika, czy to przechodniego czy nieprzechodniego. Zasadniczo przedmiot musi znajdować się w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej i zgadzać się z czasownikiem; na przykład: " kucharz szuka ", " bilety są podane ". Z drugiej strony, forma bezosobowa nie ma tematu, więc czasownik powinien być zawsze w liczbie pojedynczej: " ofiara / s otrzyma rekompensatę ".

Warto zauważyć, że w codziennej mowie wielu ludzi często mylą pojęcie bierne z pokojowym, prawdopodobnie z powodu jego podobieństwa ortograficznego lub dźwiękowego. W ten sposób osoby niespokojne, które nie generują argumentów lub nie pozwalają im na zakłócenia, są błędnie nazywane zobowiązaniami .

Jest ona znana jako odpowiedzialność emerytalna lub otrzymała część osób dzięki usługom, które świadczyły w przeszłości lub prawom, które zostały uzyskane i które zostały im przekazane. Emeryci są więc często określani jako klasa pasywna (ponieważ nie generują bezpośrednich składek na działalność produkcyjną kraju ).

W przypadku rachunkowości zobowiązanie to wartość pieniężna długów, zobowiązań i zobowiązań nakładanych na osobę, spółkę lub instytucję . Zobowiązanie, podobnie jak składnik aktywów, znajduje odzwierciedlenie w bilansach.

Pojęcie bierności jest również używane w seksualności, aby wspomnieć osobę, która w związku homoseksualnym jest penetrowana przez inny podmiot. Rola osoby biernej jest zwykle uległe podczas stosunku płciowego, zachowanie, które można rozszerzyć na inne sfery życia jako para.